Oversett // Mørkholla, Narvik Kulturhus

I OVERSETT fremfører Marthe Valle, Håvard Lund, Håkon Mjåset Johansen og Musikk i Nordlands strykekvartett kjente låter fra den internasjonale populærmusikkhistorien i helt nye versjoner. Når sangene oversettes til nordnorsk, får tekstene et nytt perspektiv og kan plutselig handle om livet, kjærligheten og utfordringene i nordnorske lokalsamfunn. En sang som opprinnelig ble skrevet i New Orleans eller London kan oppleves som en historie fra Hemnes eller Leirskardalen. Konserten legger stor vekt på formidling og nærhet til publikum. Marthe Valle bruker både sin sterke stemme og sitt engasjement til å skape en personlig og inkluderende konsertopplevelse. Sammen med seks musikere skaper hun et særegent lydbilde der vokal, keyboard, bassklarinett, trommer og strykere smelter sammen. Konserten formidler også et budskap om menneskelighet, fellesskap og omsorg. Gjennom musikken understrekes betydningen av egenkjærlighet, respekt og forståelse for andre, noe som gjør OVERSETT til mer enn bare en musikalsk forestilling. Marthe Valle – Vokal og keyboard Håvard Lund – Bassklarinett Håkon Mjåset Johansen – Trommer Ragna Rian – Fiolin Alex Goldberg – Fiolin Kaat Schraepen – Bratsj Igor Patsovskyi – Cello Thomas Norvik Olsen - Lyd