Hålogaland Teater - Stones in His Pockets

When Northern Irish actor and playwright Marie Jones wrote Stones in His Pockets in 1998, the play was first performed as pub theatre, but it wasn’t long before it drew full houses in London’s West End and on stages around the world — including Tromsø and Hålogaland Teater in 2002. The production was a huge success and played to full houses. At the time, the 18 characters in the play were portrayed by Kristian Figenschow and Ketil Høegh. Now, two decades later, we’re staging the play once again, this time directed by Ketil Høegh, and featuring actors Alexander Rindestu and Jonas Delerud. Translated into Northern Norwegian by Ragnar Olsen.

By: Marie Jones
Director: Ketil Høegh
Northern Norwegian Translation: Ragnar Olsen
On Stage: Jonas Delerud and Alexander Rindestu
Lighting Design: Øystein Heitmann
Choreographer: Mathilde Caeyers
Dramaturge: Morten Kjerstad
Stage Manager: Camilla Frantsen
Technical Stage Manager: Magnus Storvoll Strømseth
Sound Technician: Jim-Oddvar Hansen
Costume Supervisor: Gry Norberg
Props Master: Paul Dzur
Makeup Artist: Heike Hoffmann
Chief Lighting Technician: August Nicolay Broch